1
00:01:40,620 --> 00:01:41,619
Verplaats de band.

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Maar doe niet... Ik herhaal, maak geen a
geluid.

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Begrijp je het?

4
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
Ik zei: maak geen geluid!

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
Het spijt me.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
Het spijt me. Als je dat nog eens doet, zal ik dat doen
steek een kogel in je lul, oké?

7
00:02:00,780 --> 00:02:04,520
Wat? Ik zei dat ik een kogel in je schoot
lul, klootzak.

8
00:02:05,640 --> 00:02:09,539
Wat, jij... Je bedoelt, laat het maar glijden
in het japsoog of zo?

9
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
Wat? Nee, ik richt het pistool op jou
penis en haal de trekker over. Het is mooi

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
verdomd simpel.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,720
En Jack's oog is niet erg PC. Sterker nog,
het is erg racistisch.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Het spijt me.

13
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Wat?

14
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Pak de camera.

15
00:02:28,100 --> 00:02:32,980
Ik heb een kind en een vrouw.

16
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Alsjeblieft.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Het werkt niet echt, toch?

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,420
Het ziet er niet gegijzeld uit, weet je.

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
Nee. Dat is het.

20
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
stem opnieuw, stem anders.

21
00:03:51,830 --> 00:03:56,730
En het antwoord is, naar mijn ervaring, a
unaniem ja, zeker.

22
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Er werd hen een leugen verkocht.

23
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
Ze genoten van de glamour ervan. Zij
genoten... Het was bijna een tegencultuur,

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,730
was het niet destijds? Jij was aan het spannen
een snoetje bij het etablissement.

25
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
Zal ik dat nog een keer doen?

26
00:04:37,620 --> 00:04:38,780
Ik kan Schots.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,880
Nee, dat was geweldig. Bedankt.

28
00:04:43,920 --> 00:04:49,160
Heel erg bedankt dat je mij hebt gezien. Bedankt voor
komt binnen. Hartelijk dank. Dank

29
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Jij.

30
00:04:51,480 --> 00:04:52,620
Dat was in orde, nietwaar?

31
00:04:52,900 --> 00:04:56,260
Ja. Ik bedoel, behoorlijk emotioneel voor een yoga
advertentie.

32
00:04:56,860 --> 00:04:59,240
Maar het was goed. Het was goed. Susanne?

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
Hoi. Hoi. Bedankt voor het binnenkomen.

34
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Hoi.

35
00:05:08,560 --> 00:05:08,960
Voor

36
00:05:08,960 --> 00:05:19,140
mij,

37
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
het lijkt gewoon de voor de hand liggende manier
vooruit.

38
00:05:21,100 --> 00:05:24,420
Ik bedoel, we leven in het digitale
revolutie, weet je. Een baan in de techniek wel

39
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
toekomstbestendig. Maar ik zeg je: dat heb ik wel gedaan
Ik heb op mijn leeftijd nooit een omscholing hoeven doen.

40
00:05:28,540 --> 00:05:31,880
Mijn vriendin is een actrice, weet je,
en ik zie hoeveel ze worstelt.

41
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Geen beveiliging in dat spel, zeg ik je.

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Kijk, ik blijf tegen haar zeggen: dat moet je doen
Zorg dat je een back-upplan hebt, schat.

43
00:05:37,060 --> 00:05:38,520
Iets veiligs, voor het geval dat.

44
00:05:38,720 --> 00:05:41,140
En niet omdat ze geen talent heeft. Zij
is. Ze is geweldig.

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,280
O, over de duivel gesproken.

46
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Vind je het erg als ik dit krijg?

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,380
Meneer? Kom op, dank je.

48
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Hé,

49
00:05:49,520 --> 00:05:50,439
schat, hoe ging het?

50
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Het zijn allemaal kutjes.

51
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Onbeleefd, pretentieus... Ah, schatje, schatje.

52
00:05:54,780 --> 00:05:58,500
Ze keken me gewoon aan alsof ik een...
verdomde shit waar ze bij zijn. Schatje,

53
00:05:58,840 --> 00:06:02,340
Ja, schat, ja, schat, ik weet het. Ik ben mee
momenteel een passagier en ik

54
00:06:02,340 --> 00:06:05,140
rijden, dus ik bel je als ik er ben
thuis, oké?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Ik ga gewoon zelfmoord plegen.

56
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Sorry daarvoor.

57
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Ze gaat niet echt zelfmoord plegen,
is zij? Nee, nee.

58
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Dat doet ze na elke auditie.

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Hé, boe-boe.

60
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
Maggie?

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Hoi.

62
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Hoi.

63
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Voor wie zijn ze bedoeld?

64
00:06:53,250 --> 00:06:55,050
Ik ken de achterkant niet, maar breng je naar beneden.

65
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
Schatje, je kunt het je niet veroorloven om er geld aan uit te geven
bloemen.

66
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Je hebt een ouder nodig.

67
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Oh.

68
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
Kamerlid Richard Hardy heeft aangekondigd dat hij dat zal zijn
verschillende dorpen en steden bezoeken

69
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
het noordoosten van Engeland deze week.

70
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
Hij beweert dat zijn partij volledig verloren heeft
aanraking met de regio.

71
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Ken je mijn vriend nog van school,
Natalie?

72
00:07:16,220 --> 00:07:18,100
Samen met haar verloofde kocht ze een huis.

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,420
Ze plaatste foto's.

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
Alsof mijn dag geen fuck kon worden
erger.

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
Wat heb ik je verteld over het doorgaan
sociale media en het lezen van die van je vriend

76
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
nieuws? Het zal je alleen maar depressief maken.

77
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Hoe dan ook, betekent dit dat ze gelukkiger is?

78
00:07:31,080 --> 00:07:33,020
Ja, maar ze zou willen dat ze ons was.

79
00:07:33,960 --> 00:07:39,000
Luister, toen ik klaar was met mijn cursus... ben ik dat ook
Ik ga stoppen met autorijden en ik ga

80
00:07:39,000 --> 00:07:43,180
om een ​​programmeerbaan te krijgen. Ik ben aan het praten
Amazone. Ik heb het over Google, weet je?

81
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Eindelijk een beetje stabiliteit voor
wij.

82
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
Hoe geweldig zal dat zijn?

83
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Oké,

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
wees niet te opgewonden.

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Sorry schat, ik heb gewoon een rotdag.

86
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Dat weet ik, maar kijk, er is iets goeds
onze kant op komt.

87
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Ik voel het tot in mijn botten.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
O, shit.

89
00:08:06,380 --> 00:08:10,160
Wat? Eh, we worden uitgezet.

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
Hoe zat dat met je botten?

91
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Je loopt twee maanden achter.

92
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Het lijkt een beetje extreem.

93
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Ik zal dit oplossen, maak je geen zorgen.

94
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
Hoe ga je het repareren?

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Ik zal het uitzoeken.

96
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Het komt wel goed met ons.

97
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Het komt wel goed met ons.

98
00:08:30,460 --> 00:08:31,960
Kijk eens hoe jij helemaal alfa bent.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Wat?

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
Ik weet niet waaraan ik je heb verdiend.
Je bent te aardig.

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Boe boe.

102
00:08:48,640 --> 00:08:51,320
Sorry, ik heb er gewoon geen zin in.

103
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Sorry, het ligt niet aan jou, maar aan de
antidepressiva.

104
00:08:56,180 --> 00:08:58,660
Oké. Het tast het libido aan, niet
het?

105
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
niet alleen in Londen, maar ook daarbuiten
regio's. En daarom gaan we omhoog

106
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
noordoosten om onze belofte duidelijk te maken
de werkende mensen en om te komen met een

107
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
strategie die hun positie gaat verbeteren
levens en hopelijk de rest van Groot-Brittannië

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
als resultaat.

109
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Zonder dat we de controle over ons leven overnemen.

110
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
Frankrijk? Of Spanje of waar dan ook.

111
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Ik denk dat ik het warm heb en dat weet je
kan niet tegen de hitte.

112
00:09:49,480 --> 00:09:53,820
Oh God, anders sterf ik en rot ik in onze kamer
klote kleine flat die ik niet eens kan

113
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
veroorloven.

114
00:09:55,880 --> 00:09:59,240
Ik dacht dat een verandering daarna goed zou zijn
alles wat we hebben meegemaakt. Nou ja, wij

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
terug naar Londen zou kunnen verhuizen.

116
00:10:00,620 --> 00:10:01,820
Wij kunnen Londen niet betalen.

117
00:10:02,160 --> 00:10:02,879
Of Wales.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,780
Weet je, mijn ouders wonen aan zee.
Daar word je altijd rustig van.

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
Het is niet echt hetzelfde als in
Frankrijk wel.

120
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Hoe zit het dan met je carrière?

121
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Welke carrière?

122
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
Serieus, als ik geen
beroemde actrice, dan ben ik liever een nee

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
-in-een-zonnig land, weet je?

124
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Je houdt van acteren.

125
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Ja, ik hou van acteren.

126
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
Ik hou er niet van om niet te acteren.

127
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Ik veronderstel dat ik een IT-baan zou kunnen krijgen, jij
weet je?

128
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
Ja. Ja, precies.

129
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
Overdraagbare vaardigheden. Zou dat kunnen doen
daar.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
Het is echter Brexit.

131
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Hel.

132
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Ik wil er gewoon opgewonden over zijn
weer iets in mijn leven.

133
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
Nietwaar?

134
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
Anders vermoorden ze mij.

135
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Deze mensen zijn serieus.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
Probeer hun bluf niet te bagatelliseren.

137
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Volg gewoon de instructies en
het geld overmaken.

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Alsjeblieft.

139
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Alsjeblieft.

140
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Ik wil niet sterven.

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Een beetje vals.

142
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
Niet veel gevoel, maar dat is het wel
wat je krijgt van een politicus.

143
00:11:58,890 --> 00:11:59,709
Hoe gaat het?

144
00:11:59,710 --> 00:12:00,469
Bijna klaar.

145
00:12:00,470 --> 00:12:02,070
Kom op. Oké, oké. Het is
uploaden.

146
00:12:03,190 --> 00:12:06,390
Juist, en dat zal zeker niet lukken
om het terug te traceren, dus... Nee, ik heb het gemaild

147
00:12:06,390 --> 00:12:09,970
van een nepaccount en ik heb gecodeerd
al het andere, zodat de locatie is

148
00:12:09,970 --> 00:12:12,950
geblokkeerd. Is de computercursus van jou
eindelijk afbetalen?

149
00:12:13,230 --> 00:12:16,770
Zien? Stel je eens voor wat voor baan ik ga doen
kan krijgen zodra ik het af heb. Wat

150
00:12:16,770 --> 00:12:17,729
heb je het over?

151
00:12:17,730 --> 00:12:19,130
We gaan verdomme weg.

152
00:12:19,530 --> 00:12:24,510
Ja, ik... Bibu, toen dit ding
loont, je hebt onze niet nodig

153
00:12:24,510 --> 00:12:25,810
geen thee meer.

154
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Wij gaan naar Frankrijk.

155
00:12:27,550 --> 00:12:28,910
We gaan een B&B openen.

156
00:12:29,710 --> 00:12:31,850
We gaan wijn drinken, eten
croissants.

157
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Zeg me dat dat niet goed klinkt.

158
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Ja. Ja, het klinkt goed. Gewoon nee
croissants voor mij, uiteraard vanwege

159
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
de gluten.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Ja. En de zuivel.

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Oké.

162
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
Het is klaar.

163
00:12:47,370 --> 00:12:49,250
Rechts. Tijd om de vrouw te bellen.

164
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
Oké.

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,150
Dit ding vermoordt mij. Je bent niet heet
in de jouwe. Ik ben zo heet. Ik denk van wel

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,450
bedoeld voor polyester. Ja, 100%
polyester. Nou,

167
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
We kunnen het ons niet veroorloven om enig risico te nemen.

168
00:13:03,430 --> 00:13:06,690
Wie weet zweet ik wat vet van mijn lichaam
gezicht. Vet? Waar heb je het over?

169
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
Ik maakte een grapje.

170
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Oké.

171
00:13:10,730 --> 00:13:12,030
Klaar? Ja.

172
00:13:12,510 --> 00:13:13,469
Ik houd van je.

173
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Ik houd ook van jou.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Hallo?

175
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
Wat is er aan de hand?

176
00:13:23,170 --> 00:13:24,089
Waar is je telefoon?

177
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
In mijn zak.

178
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
Ik snap het. Ik schiet het erna af.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,599
Hoe heet ze?

180
00:13:32,600 --> 00:13:33,459
Wat? WHO?

181
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Je vrouw, klootzak. Oh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

182
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Waarom doe je dit?

183
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
Bent u een van mijn kiezers?

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oh wacht, heeft de PM je gestuurd?

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Kijk, zeg hem dat het er maar een paar zijn
dingen waar ik hem niet op kan steunen, oké?

186
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Ik denk dat je je er niet veel van herinnert
gisteravond.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Eh, nee, niet echt.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,900
Je hebt de telefoon niet opgenomen, vrouw.

189
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Ging uit eten met Lindsay.

190
00:13:58,320 --> 00:13:59,960
Uiteindelijk kreeg ik weer een verschrikkelijke ruzie.

191
00:14:01,420 --> 00:14:03,820
Oh, het is gewoon de stress die het werk met zich meebrengt
voor ons allebei.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Oh God, toen ging ik naar een pub in de buurt
ikzelf.

193
00:14:06,780 --> 00:14:08,560
Ik zit verdomme op mijn kont.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Dus je herinnert je niet dat je ons hebt ontmoet?

195
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
Ontmoet je?

196
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Nee, sorry.

197
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
Ik denk niet dat we het goed gedaan hebben
geïntroduceerd. Jij bent... Ze is niet aan het neuken

198
00:14:17,020 --> 00:14:18,019
oppakken.

199
00:14:18,020 --> 00:14:18,979
Een bericht.

200
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Een bericht.

201
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Lindsay Hardy.

202
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Wie is dit?

203
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Wij hebben uw man.

204
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
We willen 100.000 voor 11.00 uur.

205
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Of we vermoorden hem.

206
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Is dit een grap?

207
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
Klinkt het als een verdomde grap?

208
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
Ik weet het niet. Hangt ervan af of je dat vindt
soort ding grappig.

209
00:14:40,870 --> 00:14:44,190
Het is geen verdomde grap, eikel. Controleer
uw e-mails. Wij hebben u het bewijs gestuurd.

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
We willen 100.000 dollar in Bitcoin, oké?

211
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
Bitcoin? Het eerste weet ik niet
over Bitcoin. Controleer verdomme gewoon je

212
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
e-mails, lul. Het legt uit
alles.

213
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
En als je verdomme naar de politie gaat,
We zullen hem zo verpesten dat jij dat niet zult doen

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
om hem te herkennen.

215
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Fuck, dat was geweldig!

216
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
Weet je zeker dat ze dat soort dingen kan krijgen?
geld? Ja, natuurlijk kan ze dat.

217
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
Ja, natuurlijk kan ze dat.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,830
Jullie eigenwijze kleine bevoorrechte punkers.

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
Ik wed dat je miljoenen in het buitenland hebt
rekeningen.

220
00:15:15,710 --> 00:15:18,630
Nee, nee, nee, ik probeerde het alleen maar
geruststellen dat u zich geen zorgen hoeft te maken. Ze zal krijgen

221
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
geld.

222
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Goed.

223
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
Debriefing in de gang nu.

224
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
Oké, we kijken om beurten naar hem
terwijl de ander slaapt.

225
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Je was echt gemeen, nietwaar?

226
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Wat? Schat, ik was alleen maar aan het acteren.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Ik speelde een personage.

228
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
WHO? Wat?

229
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
Wie speel je?

230
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Ik weet het niet, gekke Maggie.

231
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Is dat jouw naam?

232
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Ja, maar het is een versie van mij.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
Je moet ook aan een personage denken.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Rechts. Je was daar te zacht. Kan niet
laat hem denken dat je een aardige vent bent.

235
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Man, heb je dat daarbinnen gevoeld?

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Voel de oorlog.

237
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Het gezoem.

238
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Dit is veel leuker dan welke liveshow dan ook
Ik heb het ooit gedaan.

239
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Behalve misschien die one-woman-show die ik deed
over de Troubles, de musical, is

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
voordat we elkaar ontmoetten.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,200
Heel erg bedankt dat je dit mee doet
ik, schat. Het betekent zoveel.

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
Zullen we daarheen gaan en even snel wat drinken?
parkeren?

243
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
Laten we het nu achter?

244
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Ja, ja.

245
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ik er klaar voor ben
het. Mijn IBS speelt op.

246
00:16:16,949 --> 00:16:17,949
O, Jezus.

247
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
Nee, ik bedoel, ik wil het. Begrijp mij niet
verkeerd. Nee, het is prima.

248
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Kijk, ga gewoon naar boven.

249
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Ik weet dat je gestresst bent.

250
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Ik zal hem in de gaten houden.

251
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Zet je wekker en kom me halen in een
paar uur.

252
00:16:29,790 --> 00:16:31,490
Oké, het komt wel goed met jezelf.

253
00:16:31,770 --> 00:16:32,890
Niet in mijn eentje, toch?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Ik heb mijn kleine vriend.

255
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
Oké, laten we ervoor zorgen dat hij het niet vindt
dat deze niet geladen is.

256
00:16:38,190 --> 00:16:39,810
Je hebt zeker de kogel eruit gehaald,
nietwaar?

257
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Ja, natuurlijk deed ik dat.

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
Wees niet zo'n beetje bezorgd.

259
00:16:44,330 --> 00:16:46,390
Ga naar boven en doe je schoonheidsslaapje,
oké?

260
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
Oké.

261
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
Jij maakt deel uit van die radicaal-linkse vleugel
terroristische groep waar ik steeds over hoor.

262
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
LGBT-rechten.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Ik heb voor het homohuwelijk gestemd, weet je
Ik ben... Zwijg, lul.

264
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Dus wat?

265
00:18:06,720 --> 00:18:09,180
Je bent maar een paar kansen aan het proberen
om jezelf te verrijken.

266
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Ja, nou, daar zou jij alles van weten,
zou je niet?

267
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Jezelf verrijken ten koste van
anderen.

268
00:18:17,720 --> 00:18:21,380
Vriendjespolitiek. Belastingverlagingen voor de rijken. Neuken
over de armen en behoeftigen.

269
00:18:21,920 --> 00:18:23,180
Oh ja, jij vindt dat grappig.

270
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Nee. Het spijt me.

271
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Nee, ga door, deel die verdomde grap.

272
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
Het is gewoon een beetje hypocriet, nietwaar?
denk?

273
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Je doet er alles aan om te krijgen wat je hebt
wil op alle mogelijke manieren, hoe dan ook

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,940
van wie het pijn doet. Dat is het niet precies
socialisme.

275
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Ja, nou, we zijn er niet allemaal mee geboren
zilveren lepels hangen uit onze

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Je moet je onderzoek doen, pompoen.

277
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
Pompoen? Ik heb hard gewerkt om mijn
positie.

278
00:18:43,450 --> 00:18:45,010
Kijk, dit is het probleem met mensen
tegenwoordig.

279
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
O God, daar gaan we.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,890
Jullie willen allemaal succes zonder eigenlijk
het werk erin stoppen. Je denkt dat je het kunt

281
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
rijk door Kit Kats te eten op Instagram?

282
00:18:52,610 --> 00:18:54,090
KitKats? Chocolade snoepjes.

283
00:18:55,130 --> 00:18:56,390
Maakt het uit welke?

284
00:18:56,870 --> 00:19:00,730
Jullie willen allemaal geld voor niets. Ik niet
Ik ga hier zitten en naar wat luisteren

285
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
chique, opgegeten koekjesrukker die mij de les leest
over hard werken.

286
00:19:04,470 --> 00:19:07,950
Ik weet niet of je vergeten bent wat er is
hier gaande, dus ik ga het eraan herinneren

287
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
jij.

288
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
Je wordt gegijzeld.

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,670
En ik heb mijn vinger op de trekker van
een geladen pistool.

290
00:19:15,750 --> 00:19:20,310
Dus als je het niet erg vindt, hou dan je mond.

291
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Eerlijk punt.

292
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Ik wil er gewoon opgewonden over zijn
weer iets in mijn leven.

293
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
Nietwaar?

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
En hij leeft.

295
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
Heb een goede overstap.

296
00:20:18,269 --> 00:20:19,510
De tonijn en de zachte.

297
00:20:20,910 --> 00:20:23,130
En de zeebaars.

298
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Wat is dat?

299
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Het is uw diner, meneer.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,810
Maar ik bestelde de zeebrasem.

301
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richard, alsjeblieft niet. Wat?

302
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Nou, baars en brasem lijken erg op elkaar,
meneer.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
Nee lieverd, dat is echt niet zo.

304
00:20:36,010 --> 00:20:37,230
Je moet je onderzoek doen.

305
00:20:37,430 --> 00:20:41,130
Zeebaars heeft meer botten. Ik wil niet
meer botten. Ik wil zeebrasem. Wat ik

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
besteld, alstublieft.

307
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
Oké, het is niet nodig om een
lul erover.

308
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Pardon?

309
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
Haal je verdomde brasem.

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Kun je dat geloven?

311
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Verdomde klootzak. WHO?

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
Welke persoon heeft de mijne?

313
00:20:55,920 --> 00:20:58,860
Ging aap tegen me, alleen maar omdat ik het kreeg
bad en brasem door elkaar.

314
00:20:59,180 --> 00:21:00,940
Ik bedoel, serieus, wat is de
verschil?

315
00:21:01,420 --> 00:21:02,580
Bath heeft meer botten.

316
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Echt?

317
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Eh-oh.

318
00:21:07,780 --> 00:21:09,000
Neuken. Shit.

319
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
Ja. Ja, dank je. Natuurlijk.

320
00:21:14,580 --> 00:21:16,220
Maggie, kan ik even praten?

321
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Kijk, ik weet niet wat hij tegen je zei...
maar hij was echt onbeleefd tegen mij.

322
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Weet jij wie dat is?

323
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Ja, het is de klant, maar dat is niet zo
altijd gelijk.

324
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Het is Richard Hardy.

325
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Het parlementslid.

326
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
Dus? Dat betekent niet dat hij onbeleefd tegen hem kan zijn
mensen.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Ja, ik wil dat je je spullen pakt
en vertrek.

328
00:21:33,420 --> 00:21:37,100
Wat? Dat kun je niet doen. Dat had je moeten doen
hoorde de manier waarop hij tegen mij sprak. Ik niet

329
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Zorg, Maggie.

330
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
Het is niet de eerste keer dat ik ermee te maken krijg
met iemand die over jou klaagt

331
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
houding.

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
Rechts. Oké, prima.

333
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
Weet je wat? Fuck dat je gaat.

334
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Wat is er aan de hand?

335
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Ik ging je net ophalen van de
hotel en ze zeiden dat je niet werkt

336
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
daar niet meer.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
Het was niet mijn schuld.

338
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Richard Hardy kwam binnen, toch?

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
WHO? Richard Hardy, de politicus.

340
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Hij was onbeleefd tegen mij.

341
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Echt onbeleefd.

342
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
Oh ja, ik ken hem.

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,500
Hij was hier boven het toilet aan het doen en zo.
was hij niet? En wat heeft dat te maken

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
met jou? Ik zei net dat hij binnenkwam.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
En ik had hem misschien een lul kunnen noemen.

346
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, schat, waarom?

347
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
Ik ben niet zoals jij.

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
Ben ik? Ik hou niet van... stront eten.

349
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
Moet dat verdomme betekenen?

350
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Je bent altijd zo aardig. Dat is een
slechte zaak.

351
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
Wil je dat niet gewoon aan de wereld vertellen?
soms afkicken?

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
Waar komt dit vandaan?

353
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
Ik ben het beu dat wij slachtoffers zijn.

354
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Wij zijn geen slachtoffers.

355
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
Nee, natuurlijk niet. Kijk naar ons.
We leven de verdomde droom.

356
00:22:56,980 --> 00:22:59,680
Oké, wil je dat ik meer ben?
zoals je ex dan? O, mijn God.

357
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Niet dit weer.

358
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Drugsdealer, gangster, slechte man, ja?

359
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
Hij was geen slechte gangster.

360
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Hij was een drugsdealer.

361
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Ik bedoel, hoe moet ik me voelen, toch?
Dat vertelde je me op onze tweede date

362
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
je hebt je altijd aangetrokken gevoeld tot het slechte
jongens.

363
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Ja, ik denk dat ik er eindelijk blij mee was
ontmoet een leuk iemand.

364
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Ik dacht dat je het niet leuk vond dat ik aardig was.

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,479
Waar ga je heen?

366
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Een van ons is met geld weggegaan
huren, nietwaar?

367
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Bijna, Dicky.

368
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Bijna.

369
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
Baby. Nee.

370
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Wat is er aan de hand?

371
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Het was de bedoeling dat je mij kwam halen.

372
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Hoe laat is het?

373
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
O, shit. Ben je wakker geweest van dit alles?
tijd?

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Ja.

375
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Het spijt me zo.

376
00:25:11,300 --> 00:25:15,520
Wat de... Ik vond hem in de kledingkast.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Ik voel daar een kwaliteit in.

378
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Ja, ik weet het.

379
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Heb je al van de vrouw gehoord?

380
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
Nee, maar het is nog vroeg.

381
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Dus als we om elf uur nog niets van haar hebben gehoord,
Ik bel haar terug.

382
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
Ik heb honger.

383
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
Heb je honger? Ik heb honger.

384
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Zullen we een bezorger halen?

385
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Ik denk niet dat ze een bezorgservice hebben,
Nietwaar, Bibi?

386
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Hoe leven ze verdomme zo?

387
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Hallo?

388
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Iemand, alsjeblieft, snel.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Snel. Shit.

390
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
Alsjeblieft, iemand, snel.

391
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Het is een noodgeval.

392
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
Waar heb ik je verdomme over verteld
het geluid laag houden? Sorry, ik ben gewoon

393
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
echt wanhopig op zoek naar het toilet.

394
00:25:53,200 --> 00:25:54,300
Oké, nou, je zult moeten pissen
jezelf.

395
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Het is een poep.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
Kan het niet wachten?

397
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
Nee. Ik heb de kop van een schildpad.

398
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
O, mijn God. Oké. Nou, dat doen we niet
We hebben de verdomde details nodig, toch? Jij zou

399
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
beter niets proberen.

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Geef mij de band.

401
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Geef mij ook de schaar.

402
00:26:10,780 --> 00:26:12,080
Juist, Google in de buurt van een Segway.

403
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
Het gaat nu open zijn.

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,060
We gaan kijken en bestellen later,
Oké?

405
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Juist, Richard.

406
00:26:21,550 --> 00:26:22,850
Laten we je naar je potje brengen.

407
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Ja, wat?

408
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Wat privacy, alstublieft.

409
00:26:51,630 --> 00:26:53,430
Eh, nee. Denk het niet, maat.

410
00:26:54,870 --> 00:26:56,550
Wat denk je dat ik ga doen? Zwem
in het toilet?

411
00:26:56,790 --> 00:26:58,350
Nou, je zou kunnen proberen eruit te klimmen
venster.

412
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
Zie ik eruit als een verdomde dwerg?

413
00:27:01,490 --> 00:27:02,610
Dat kun je niet zeggen. Dat is beledigend.

414
00:27:04,710 --> 00:27:07,610
Het is gewoon mijn geluk dat ik ontvoerd ben door een
maakte een verdomde sneeuwvlok wakker.

415
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
Wat ben je aan het doen?

416
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Wat denk je?

417
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
Je wilt mij niet horen, toch?

418
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Ik heb al eerder mensen een scheet horen laten, jij
weet.

419
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
Nee, ik heb het niet over lichaamsgeluiden,
ben ik? Ik heb het over, weet je,

420
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
de... Plop.

421
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Je vertelt me dat je dat nog nooit hebt gedaan
dit?

422
00:27:29,280 --> 00:27:33,000
Om de val te breken of de kranen te laten lopen
het geluid verbergen?

423
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Ik ga dit gesprek niet eens voeren
met jou. Ik veronderstel dat je shit gewoon is

424
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
tot aan het water, toch?

425
00:27:37,620 --> 00:27:42,180
Er komen kleine drones uit
je anus en draag ze naar beneden. Gewoon krijgen

426
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
ermee verder.

427
00:27:46,300 --> 00:27:49,160
Het kan me geen fuck schelen als ik... vastgehouden wordt
gijzelaar.

428
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Ik denk dat een vrouw hier misschien ploft.

429
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Ja, dat klopt, een vrouw.

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Je hebt gelijk dat je voor je neus schijt
maatjes, nietwaar?

431
00:27:57,960 --> 00:28:02,740
Tomo, Watkins, Horndog, allemaal
kostschoolspelletjes waar je mee bezig was.

432
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Zin in koekjes.

433
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Ik heb nog nooit op een koekje gemasturbeerd.

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Ja, zeker niet.

435
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Maggie, Maggie, Maggie!

436
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
We hebben een probleem!

437
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
We hebben een probleem!

438
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Maggie toch?

439
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Zwijg en veeg af.

440
00:28:32,210 --> 00:28:33,530
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

441
00:28:34,290 --> 00:28:38,030
Er volgde een gijzelingsvideo van het parlementslid
kort daarna. Fuck, schatje, we hebben geen gehad

442
00:28:38,030 --> 00:28:40,310
namen, weet je nog? Dit is niet goed. Dit
is zo niet goed.

443
00:28:40,650 --> 00:28:43,610
In de hoop dat het haar kan helpen opsporen
echtgenoot neer.

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Alsjeblieft.

445
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Alsjeblieft.

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,330
Ik wil niet sterven.

447
00:28:50,250 --> 00:28:51,570
Vind je dat ik er een beetje raar uitzie?

448
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
King Bitch ging naar de pers.

449
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
Hij staat ook op YouTube. Het heeft
bijna twee miljoen views. Er zijn er twee

450
00:28:57,870 --> 00:29:01,170
miljoen weergaven. Hoe wordt het opgeblazen
dit? Dit is dit. Het is niet goed. Dit

451
00:29:01,170 --> 00:29:02,009
is zo niet goed.

452
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Geef me nu zijn telefoon.

453
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Hallo?

454
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Ik dacht dat ik je geen woord had verteld
wie dan ook.

455
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
Ik verzin dit niet, lieverd. Ik zal
een kogel door zijn hoofd schieten. Doe jij

456
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
begrijp mij?

457
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Pardon, wat?

458
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Ik zei ja.

459
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Ga ervoor.

460
00:29:24,880 --> 00:29:26,460
De klootzak verdient het.

461
00:29:26,680 --> 00:29:31,740
Ik denk niet dat je begrijpt wat ik ben
zeggen. Ik dreig je te vermoorden

462
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
echtgenoot.

463
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Hallo?

464
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
Verdomde teef heeft mij opgehangen.

465
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
Is alles goed met jullie allebei?

466
00:29:46,280 --> 00:29:49,140
Ja, we hadden wat ruzie, maar...
niets ernstigs.

467
00:29:51,560 --> 00:29:54,940
Luister, jij verdomde teef. Wat niet
begrijp je?

468
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
Het kan me niet schelen wat je met hem doet.

469
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Praat met haar.

470
00:30:00,680 --> 00:30:02,300
Hé, Lindsay, het is Richard.

471
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
Waar speel je mee, liefjebroodje? Gewoon
stuur ze het geld.

472
00:30:05,920 --> 00:30:09,820
Vertel me niet wat ik moet doen, Richard. Doen
vertel me niet wat ik moet doen. Dit is geen

473
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Lindsay. Ze staan hier te wijzen
een pistool op mijn verdomde hoofd.

474
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Dit is niet het moment om te bluffen,
Lindsay.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, ik klink als jouw huwelijk
adviseur. Een klein beetje, ja.

476
00:30:28,080 --> 00:30:29,740
Dat doet ze wel een beetje, nietwaar, Richard?

477
00:30:29,980 --> 00:30:31,100
De tweede hadden we.

478
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Je weet wel, degene die je wilde neuken.
Oh, mijn God, ze is gek. Ik kan het niet.

479
00:30:35,700 --> 00:30:39,320
Ik kan niet glimlachen alleen maar om je te helpen
politieke carrière. Het is voorbij, hoor je

480
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Ik zal jouw Hillary niet meer zijn. Jij
verdomde teef.

481
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Luister naar mij, gek.

482
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Je wilt dat je dochter haar vader ziet
nogmaals, nietwaar?

483
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
O, Coco.

484
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, lieverd, zeg tegen Coco dat ik van haar hou.

485
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Ik kan niet geloven dat ze dat heeft gedaan.

486
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Wat doen we nu?

487
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Schat, wat moeten we nu doen?

488
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
Verdomde hel, Dick. Hoeveel verdomme
met vrouwen heb je geslapen? Ze liet het gewoon toe

489
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
sterven. Dat is het. Andere kamer nu, schat.
Kom op. Zet deze verdomde bal uit.

490
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Blijf daar.

491
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Juist, het is voorbij. We moeten hem laten gaan.
Nee, absoluut niet. Nee, we hebben geen keus.

492
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
Nou, dan verliezen we.

493
00:31:22,230 --> 00:31:24,070
Schat, dit gaat niet over winnen of...
verliezen.

494
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Ja, dat is zo. Het gaat absoluut om
winnen.

495
00:31:26,590 --> 00:31:30,310
...een daad van terrorisme of een vorm zijn
van politiek activisme.

496
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
We spraken met de collega van de heer Hardy,
Kristen Weatherly... Luister naar me. Als wij

497
00:31:37,510 --> 00:31:40,430
Onze verliezen nu, we kunnen wegkomen
ongeschonden. Je hebt onze gezichten niet gezien.

498
00:31:41,430 --> 00:31:46,250
Ongedeerd? We hebben alles uitgegeven
cent die we hebben om deze verdomde te huren

499
00:31:46,430 --> 00:31:47,610
dom huis.

500
00:31:48,210 --> 00:31:51,430
En nu hebben we nog meer schulden. Wij
kan hem niet laten gaan.

501
00:31:51,960 --> 00:31:56,940
Wij kunnen en wij zijn. Het is klaar. Het is voorbij.
Het maakt mij niet uit, toch? Eindcredits,

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
gordijn, eindig. We zijn klaar. Nee!

503
00:32:02,200 --> 00:32:05,420
Juist, Mr Hardy, het spijt ons echt
alles wat we jou en mij hebben aangedaan

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
Ik hoop dat je ons op een dag kunt vergeven.

505
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Wat?

506
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
Laat je mij gaan? Ja.

507
00:32:10,920 --> 00:32:13,860
We zullen de zak terug moeten zetten
op je hoofd. Ik ben bang dat het niet kan,

508
00:32:13,860 --> 00:32:17,620
je weet wel, op onze locatie. Dus sorry erin
vooruit en, nou ja, sorry voor alles,

509
00:32:17,720 --> 00:32:18,820
echt. Zullen we?

510
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
Het moet je geluksdag zijn, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Nee, wacht, wacht.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Ik wil niet gaan.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Wat?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
Ik wil blijven.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
Ik denk niet dat je begrijpt dat het voorbij is.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Ik wil nog niet gaan.

517
00:32:34,980 --> 00:32:38,360
Ga van dat verdomde complot af. Misschien jullie
zou hier nog wat geld mee kunnen verdienen

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
ding. Ja?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,619
Echt, hoe?

520
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
Nee, het zou minder moeilijk zijn.

521
00:32:41,940 --> 00:32:45,240
Geef het losgeld aan iemand anders, de
het grote publiek of de politie of

522
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
iets. Wat, en jij denkt van wel
betalen?

523
00:32:47,080 --> 00:32:48,300
Als ze dachten dat ze mijn leven zouden redden,
ja.

524
00:32:50,230 --> 00:32:53,290
Nou, het werkte niet bepaald mee
je vrouw, deed het? Sorry, maat. Oké, ik zal het doen

525
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
betalen. £100.000, ik zal het doen. Laat mij maar
blijf nog wat langer.

526
00:32:57,250 --> 00:33:01,490
Je gaat £100.000 betalen voor het hebben ervan
dit te blijven doen?

527
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
Nee, nee, nee.

528
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Waarom zou je dat doen?

529
00:33:04,410 --> 00:33:05,790
Ik heb mijn reden.

530
00:33:06,050 --> 00:33:07,310
Ja, nou, ik wil ze leren kennen.

531
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
Oké, prima.

532
00:33:10,730 --> 00:33:12,810
Wij politici hebben iets kleins.

533
00:33:13,500 --> 00:33:14,720
Verspil nooit een crisis.

534
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
Je hebt hem gehoord. Bijna 2 miljoen keer bekeken.
Ja, en het is nu 4 miljoen. Dat

535
00:33:17,860 --> 00:33:21,600
verdubbeld in ongeveer 10 minuten. Neuk mij, 4
miljoen. Wacht even, wacht even. Je wilt

536
00:33:21,600 --> 00:33:23,220
dit om je profiel te verhogen?

537
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Je kunt mij beoordelen zoveel je wilt,
lieverd.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Ik ken veel politici die daarvoor willen betalen
door het dak voor dit soort PR.

539
00:33:28,860 --> 00:33:30,660
Het gaat mij een voorsprong geven, een verhaal.

540
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
Ik heb op zoiets gewacht
dit is mijn hele verdomde carrière. Ja,

541
00:33:33,340 --> 00:33:36,940
We hebben dit niet gedaan om je carrière een boost te geven,
dus... 200.000 en je hebt een

542
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
deal.

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,740
Jij bent een beetje hebzuchtig.

544
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Het is een groot risico.

545
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
Hoe weten we dat je dat niet gaat doen?
haar dubbel kruisen? En dat is precies waarom

546
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
zou het niet moeten doen. Waarom zou ik verdubbelen?
-kruis je? Ik zei toch: ik wil dit.

547
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Je doet mij een plezier.

548
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Kijk, mijn accountant is een onbetrouwbare klootzak.
Als ik hem zeg dat hij £100.000 moet overmaken

549
00:33:54,140 --> 00:33:57,340
Bitcoin, het is klaar. Geen vragen gesteld.
Je bedoelt €200.000.

550
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
Oké,

551
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
prima. £ 200.000. Maar daarvoor blijven we
hier tot ik het zeg. Ik wil dit melken

552
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
voor elke verdomde cent.

553
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Prima.

554
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
Overeenkomst? Ik zei prima, nietwaar? Wij blijven
hier tot ik het zeg. Ja, totdat jij het zegt

555
00:34:16,580 --> 00:34:18,100
Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan.

556
00:34:21,020 --> 00:34:23,159
Prima. Maak je geen zorgen, ik zal met hem praten.

557
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Wat ben je verdomme aan het doen?

558
00:34:28,840 --> 00:34:29,799
Ik heb wat lucht nodig.

559
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Ik denk niet dat dat een goed idee is.

560
00:34:31,620 --> 00:34:32,518
Oké, bespaar.

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Nu.

562
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
Wat is jouw probleem?

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,679
Je hebt zojuist afgesproken om met onze gijzelaar af te rekenen
ook al hebben we besloten hem te laten gaan.

564
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Ja, en ik heb het dubbele geld voor ons gekregen.

565
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Dus gefeliciteerd, het zou leuk zijn.

566
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
Heb je je medicijnen ingenomen?

567
00:34:45,360 --> 00:34:46,600
Wat heeft dat ermee te maken?

568
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Heb je ze meegenomen?

569
00:34:47,880 --> 00:34:51,340
Ik heb verdomme geen medicijnen nodig. Of jij
heb of je hebt het niet.

570
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Ik rende naar buiten, oké?

571
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Wanneer?

572
00:34:55,880 --> 00:34:57,000
Waarom heb je niet wat meer gekregen?

573
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
Wanneer zou ik daar precies tijd voor hebben gehad?
nog wat halen? We zijn behoorlijk aan het neuken geweest

574
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
druk.

575
00:35:02,060 --> 00:35:04,960
Weet je wat? Voor een slim persoon,
Brian, je kunt heel stom zijn

576
00:35:04,960 --> 00:35:06,600
Dat verklaart tenminste waarom je zo bent
zo verschrikkelijk.

577
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Je bent niet jezelf.

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Misschien ben ik dat wel.

579
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
Heb je dat ooit overwogen?

580
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
Dat zonder de medicijnen om mij te verdoven, dit
is mijn ware zelf en dat doe jij gewoon niet

581
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
zoals de echte ik.

582
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Ja. Misschien niet.

583
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Alles gesorteerd.

584
00:36:12,870 --> 00:36:14,450
Je hoeft mij niet meer op te halen.

585
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Ik ben nu het kompas, we zitten hierin
samen.

586
00:36:18,330 --> 00:36:22,650
Waar is de loverboy gebleven?

587
00:36:22,970 --> 00:36:23,990
Hij leek erg overstuur.

588
00:36:24,750 --> 00:36:31,610
Hij leek in orde,

589
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
alles in aanmerking genomen.

590
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Ja, nou, ik ben al een blokje om geweest
paar keer.

591
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Wie niet?

592
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Hoe heb je hem ervan overtuigd dit te doen?

593
00:36:41,580 --> 00:36:44,640
Waarom neem je aan dat ik het was die dat had gedaan?
om hem te overtuigen? Kom op.

594
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Jullie vormen nogal een vreemd koppel.

595
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Je vrouw wil je dood. Ik niet echt
denk dat je in een positie bent om te oordelen.

596
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
Ik zeg alleen maar dat ik verbaasd ben dat je dat doet
met iemand als hij, dat is alles.

597
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
Je bent duidelijk heel gedreven, heel erg
ambitieus.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Je hebt vuur in je buik.

599
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
Hij daarentegen een beetje
zielig, eigenlijk.

600
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Ik moet een lul zijn.

601
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
Een lul.

602
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Als dat zo is, moet je dat eraf halen
je lastig vallen.

603
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Je hebt gelijk.

604
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Waarom niet?

605
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
Ik weet nu wie je bent.

606
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
Wat, alleen maar omdat je mijn naam zei
eerder?

607
00:37:24,730 --> 00:37:27,690
Het kan niet zo moeilijk zijn om te trainen.
Hoeveel Magiërs denk je dat daarin werken?

608
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
hotel?

609
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Nou, het is niet nodig om een ​​lul te zijn
Het. Pardon?

610
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Ik zal je verdomde brasem halen.

611
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Kun je dat geloven?

612
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Ik ben niet blij, Richard.

613
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
Nee, ik ook niet. Hoe durft ze iets te zeggen?
ik zo? Ik bedoel, dit zou niet zo zijn

614
00:37:42,460 --> 00:37:45,540
in Londen gebeuren. Deze hele reis is geweest
een verdomde farce. Ik heb het over de

615
00:37:45,540 --> 00:37:47,420
verdomd eten. Ik heb het over...
Pardon.

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Die serveerster van jou.

617
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
Ja. Ze is gemeen.

618
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Het spijt me zo.

619
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
Nee, nee, nee. Ze maakte niet alleen een
enorme fout met haar bestelling, zei ze

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
alsof het mijn schuld was. Dat zal niet gebeuren
gebeurt nog een keer, dat beloof ik.

621
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Ik hoop het alleen niet.

622
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
En de wijn is voor ons. Nee, nee, nee, jij
hoef dat niet te doen.

623
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
Nee, ik sta erop.

624
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Misschien nog een fles, aangezien we gaan
nu langer op het eten moeten wachten?

625
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Ja. Ja, dank je, oké? Bedankt.

626
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, werk alsjeblieft.

627
00:38:18,660 --> 00:38:19,840
Ik weet niet wat je me hebt verteld.

628
00:38:20,740 --> 00:38:22,440
Ik wil scheiden.

629
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
Wat? Waar kwam dat verdomme vandaan?
Doe niet zo verrast, Richard.

630
00:38:26,970 --> 00:38:28,230
Je weet dat ik niet gelukkig ben geweest.

631
00:38:28,610 --> 00:38:32,370
Schatje, luister, dit gaat niet over mij
volkomen trouw zijn.

632
00:38:32,710 --> 00:38:34,530
Wij hebben hierover gesproken. Het zit allemaal in de
verleden.

633
00:38:35,230 --> 00:38:37,790
Je stak je penis in de oppas twee
weken geleden.

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,030
Dat weet ik, maar in het verleden.

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,250
Lieverd, ik weet dat ik het af en toe heb gemaakt
fout.

636
00:38:43,530 --> 00:38:49,190
Af en toe? Probeer vijf, zes, hoeveel er ook zijn
het is. Alsjeblieft, alsjeblieft, lieverd. Ik weet dat ik

637
00:38:49,190 --> 00:38:53,070
verdienen jou niet. Nee, dat doe je niet. Niet doen
doe dit nu. Ik ben niet hier.

638
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Ik ben een absolute klootzak, ik weet het.

639
00:38:56,910 --> 00:38:59,810
Maar deze verdomde klus, Lynn, de druk.

640
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
Ik kan geen snuifje krijgen van de PM, dat doe ik niet
in de cirkel.

641
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Ik denk dat de reden dat ik ben afgedwaald, dat is
Ik voel me gewoon... Ik voel me onzeker.

642
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Daar, ik heb het gezegd.

643
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
En ik zeg niet dat dat het goed maakt
niet. Het is walgelijk gedrag, en

644
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
Ik neem het je niet kwalijk dat je weg wilt
ik, maar... Voor wat het waard is, Lindsay,

645
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
lieverd, ik zweer op mama's leven dat ik dat niet zal doen
doe het nog eens.

646
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Blijf alsjeblieft bij mij.

647
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Als we niet bij elkaar blijven, zullen we dat nooit doen
haal nummer tien. En dat is wat

648
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
dit is allemaal ongeveer geweest.

649
00:39:29,820 --> 00:39:32,560
Ik denk dat alles... Het zal allemaal zijn
hou dan op.

650
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Kom op.

651
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
Nee, ik kan dit nu niet doen, Richard.

652
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Waar ga je heen?

653
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
Boven. Ik moet nadenken. Waarover?

654
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Alles.

655
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
In godsnaam.

656
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
Alles goed, meneer?

657
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Ja, gewoon lief, bedankt. Eigenlijk, ik
moeten hier weg. Fatsoenlijke drank wel

658
00:39:56,870 --> 00:39:57,509
dichtbij.

659
00:39:57,510 --> 00:39:59,090
De stoute otter?

660
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Grappig.

661
00:40:15,090 --> 00:40:16,770
Ik kan me niet herinneren dat je zo was
aantrekkelijk.

662
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Wat, hou je niet van complimenten?

663
00:40:23,020 --> 00:40:25,380
Ik denk dat je last hebt van Stockholm
Syndroom, maat.

664
00:40:28,840 --> 00:40:31,500
Dus dit allemaal omdat ik je heb ontslagen?

665
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Idioot.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
Nou, wat dan?

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,320
We hebben het allebei moeilijk, oké? Dat is het niet
iets waarvan ik verwacht dat je het begrijpt.

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Je ziet er niet uit alsof je het moeilijk hebt.

669
00:40:42,180 --> 00:40:46,320
Dit? Het is een Airbnb. Maar je huurde een
Airbnb wegens ontvoering.

670
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Wat, om met een Uber weg te komen?

671
00:40:48,700 --> 00:40:50,180
Ja, soort van.

672
00:41:12,520 --> 00:41:16,300
Dit zeggen ze nooit. Wij ontvoeren onze niet
gekozen politici.

673
00:41:17,080 --> 00:41:21,500
Dit zal je misschien verbazen, maar ik heb mijn
eerlijk deel van moeilijke ervaringen.

674
00:41:21,940 --> 00:41:24,400
Maar echt, wat is er gebeurd? Heeft jouw
schoner opzeggen?

675
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
Ik werd de hele school gepest.

676
00:41:28,160 --> 00:41:29,280
Je werd gepest?

677
00:41:29,540 --> 00:41:31,660
Wat, weigerde je te komen op een
hobbel?

678
00:41:32,040 --> 00:41:35,620
Waarom gaat iedereen ervan uit dat jij
ging samen naar een kostschool

679
00:41:35,620 --> 00:41:37,100
masturberen op een koekje?

680
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
Dus wat dan?

681
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Mijn naam.

682
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
Oké? Mijn hele jeugd was verpest
vanwege mijn stomme naam.

683
00:41:46,530 --> 00:41:47,570
Wat is er mis met je naam?

684
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Richard Hardy.

685
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
Hoe noem je mij in het kort?

686
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Dick.

687
00:41:55,050 --> 00:41:56,310
Dick. Winterhard.

688
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Harde lul.

689
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
Niet zo moeilijk Dick.

690
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
Waar is Dick Hardy?

691
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
Geen wonder dat jij deze man bleek te zijn.

692
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Hoeveel hits hebben we nu?

693
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
Het zijn niet de vroege jaren negentig, Dick. Nee
men zegt hits meer.

694
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
O, mijn God.

695
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
Wat? Bijna zeven miljoen.

696
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Zeven miljoen?

697
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
Oh God, je wilt dit niet horen
opmerkingen.

698
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
Waarom? Wat zeggen mensen?

699
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Ik hoop dat ze zijn armen en benen breken
zodat wanneer hij probeert te claimen

700
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, komt hij achter
die zijn er niet omdat het sperma...

701
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Zuigende klootzak.

702
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Snij ze allemaal. Oké, dus dat is niet nodig
nog meer lezen? Dick Hardy had dit

703
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
komt. Ik hoop dat ze de boel verkrachten
hij. Jezus Christus, zijn echt mensen

704
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
zo dik?

705
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Eh, ja.

706
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Ja, dat heet internet.

707
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
Denk je echt dat dit plan gaat lukken?
werk?

708
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
Het werkt al.

709
00:43:31,790 --> 00:43:33,130
Maar mensen haten je.

710
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Vertel eens, wie is onze premier?

711
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
Wat zegt hij? Het is goed om gehaat te worden.
Ik zeg dat er niet zoiets als slecht bestaat

712
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
druk. Niet in deze tijd.

713
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Je zou het waarschijnlijk niet begrijpen, maar...
het wordt steeds moeilijker om te snijden

714
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
het geluid, om gehoord te worden, om op te vallen.
Oh, mijn God, vertel me erover. Het is een

715
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
verdomde nachtmerrie. Het gaat erom hoe
veel Instagram-volgers die je hebt.

716
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Het gaat niet meer om talent.

717
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
Niemand geeft om talent.

718
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Als je ergens wilt komen, dan is dat zo
om iets te hebben, een verhaal, iets

719
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
mensen hebben het nog niet eerder gezien. Ja, ja,
Ja, en ze zeggen dat ze meer willen

720
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
diversiteit bij vrouwen, maar het is altijd de
blanke, chique jongens die alle rollen krijgen.

721
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Wat?

722
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Wat?

723
00:44:11,620 --> 00:44:12,660
Moeten we er nog eentje maken?

724
00:44:13,700 --> 00:44:14,658
Wat bedoel je?

725
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Nog een gijzelingstape. Geef de klootzakken
wat ze echt willen.

726
00:44:18,100 --> 00:44:19,780
Nou, het klinkt alsof ze dat niet zouden doen
lijden.

727
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Dus laat mij lijden.

728
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Dus wat denk je?

729
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
Eerlijk gezegd?

730
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Ik ben in de wolken.

731
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Echt? Ja.

732
00:45:04,350 --> 00:45:06,190
Ja. Ik heb altijd kinderen gewild.

733
00:45:07,890 --> 00:45:11,470
En kijk, ik weet dat we dat niet zijn geweest
lang samen en we hebben nog geen ton

734
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
geld. Ja, we hebben geen geld.

735
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Maar we zullen ervoor zorgen dat het werkt.

736
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
Ik zal ervoor zorgen dat het werkt.

737
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Ik begin met die computercursus, jij
weet, wat geld samenbrengt.

738
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
En hoe zit het met jou? Wil je het houden?

739
00:45:23,310 --> 00:45:24,330
Ja. Ja.

740
00:45:24,650 --> 00:45:25,629
ik gewoon...

741
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Weet je, dat was ik niet van plan
dit nog maar net.

742
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Ik heb nog dingen waar ik mee wil doen
mijn leven, weet je?

743
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
Het is zelfs genoeg om dingen in de wacht te zetten
voor, wat, een jaar of twee?

744
00:45:36,670 --> 00:45:39,050
Mensen bereiken daarna nog steeds dingen
Ze hebben kinderen gekregen, weet je?

745
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Hm.

746
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
Je bent niet teleurgesteld dat dit zo zou zijn
hier, ben jij?

747
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
Wat? Nee, natuurlijk niet.

748
00:45:51,270 --> 00:45:52,270
Doe niet zo gek.

749
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
Ik denk gewoon niet dat je echt van je hield
bijv., dat is alles.

750
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Ja. Het zou nooit lukken
met Jai.

751
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
En hoe dan ook, ik kan niemand bedenken met wie ik dat zou doen
heb liever een kind dan jij.

752
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Je gaat een geweldige moeder worden.

753
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
Stil.

754
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Jij bent.

755
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Dick.

756
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
Heb jij ideeën over babynamen?

757
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Ik hou van Bing.

758
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
Bing? Ja. Ik wil ons kind Bing noemen
Lewis.

759
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Voeg daar Chandler Bing aan toe.

760
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Bing Crosby.

761
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Oh ja, ja, ja.

762
00:46:41,660 --> 00:46:45,660
Zoals ik het zie, is karma, jij
weet je? Weet je wat ik bedoel? Zoals,

763
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
politici zijn ermee weggekomen
moord al jaren. Echt?

764
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Wat, moord?

765
00:46:50,020 --> 00:46:51,720
Troepen naar een illegale oorlog sturen.

766
00:46:51,920 --> 00:46:52,819
Ja, oké, eerlijk punt.

767
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Oké, wat is mijn motivatie?

768
00:46:55,029 --> 00:46:55,988
£ 200.000?

769
00:46:55,990 --> 00:46:56,828
Stil.

770
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
Ik kom in karakter.

771
00:46:58,090 --> 00:46:59,290
Wat ben jij, een actrice of zoiets?

772
00:47:00,890 --> 00:47:02,050
Je bent een verdomde actrice, nietwaar?

773
00:47:02,990 --> 00:47:04,550
Nou, dat is logisch. Wat is dat
zou moeten betekenen?

774
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Verklaart waarom je van je brocker af bent.

775
00:47:06,450 --> 00:47:07,930
Het is heel seksistisch om te zeggen, Dick.

776
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Nou, als het je irriteert, gebruik het dan. Kom op,
raakte mij.

777
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
Wat?

778
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Raak mij.

779
00:47:12,730 --> 00:47:13,890
Wat, echt? Ja.

780
00:47:14,290 --> 00:47:17,170
Wat, een klap of een klap of zo?
Sla me gewoon, liefje.

781
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
Wat?

782
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Wat is er mis?

783
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
Het is niet hetzelfde als je wilt dat ik het doe
het.

784
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
Oké.

785
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Sla me alsjeblieft niet. Sla mij niet,
alsjeblieft. Beter.

786
00:47:32,660 --> 00:47:34,560
Oh God, alsjeblieft.

787
00:47:35,360 --> 00:47:36,740
Ik wil niet dood, alsjeblieft.

788
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Hoe langer u erover doet om te betalen, hoe meer wij
hem pijn doen.

789
00:47:42,740 --> 00:47:44,580
Oké, oké.

790
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
In godsnaam.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Je speelt karakter.

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,380
Ik speel geen karakter. Ik ben aan het spelen
ik, weet je nog?

793
00:47:50,280 --> 00:47:53,060
We zullen het geheel moeten doen
ding nu weer, nietwaar?

794
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
Fuck ja!

795
00:51:38,220 --> 00:51:40,240
Heeft hij losgemaakt? Waarom heb je geen masker op?

796
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Nou, weet je, hij zit hier nu in, nietwaar
hij? Het leek een beetje raar om hem vast te houden

797
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
omhoog.

798
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
En hij raadde mijn naam.

799
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Nee dankzij jou.

800
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Wat heb je daar?

801
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Ik heb een afhaalmaaltijd voor je gekocht.

802
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
Oh, mijn God, je bent geweldig.

803
00:52:17,290 --> 00:52:21,630
Het spijt me van eerder. Over wat ik
zei voordat ik naar buiten ging. Ik was daar boos over

804
00:52:21,630 --> 00:52:22,629
zat niet goed na te denken.

805
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
Het is oké.

806
00:52:24,250 --> 00:52:25,910
Nee, nee, nee. Ik wil het, oké?

807
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
Wat ik zei was verschrikkelijk.

808
00:52:28,310 --> 00:52:29,650
Natuurlijk hou ik van de echte jij.

809
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Eerlijk gezegd, schat, het is prima.

810
00:52:31,830 --> 00:52:32,830
Dat ben je in ieder geval niet.

811
00:52:33,250 --> 00:52:36,690
Jij bent geweldig. Ik heb zoveel geluk dat ik dat heb
jij. Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik

812
00:52:36,690 --> 00:52:39,390
een drankje nodig. Zit er drank in? Ik ben
Ik probeer gewoon een praatje te maken met mijn

813
00:52:39,390 --> 00:52:40,670
vriendin, als je het niet erg vindt.
Vriendin?

814
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
Wil je hier iets van?

815
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Nee, met mij gaat alles goed, bedankt.

816
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Ik weet het niet.

817
00:52:51,500 --> 00:52:53,460
Je werd gevolgd. Ik denk niet dat ik dat was.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Nou, dat was jij.

819
00:52:54,860 --> 00:52:56,420
Dat denk ik echt niet, Dick.

820
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
Cynthia?

821
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Neuken.

822
00:53:05,420 --> 00:53:06,460
Ach, bingo.

823
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
Cynthia?

824
00:53:16,740 --> 00:53:17,740
Als een oude vrouw.

825
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
Wat wil ze?

826
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
Ik weet het niet. Ik kan haar gedachten niet lezen.

827
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
Cynthia? Ik ben het, Doris.

828
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Ze is weg.

829
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Ik zei toch dat je niet naar buiten mocht gaan, nietwaar?

830
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Sorry.

831
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
Dat had de hele zaak kunnen verpesten
omhoog.

832
00:54:00,680 --> 00:54:02,000
Jongens! We hebben een probleem.

833
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Wat is het?

834
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
Er glijdt een kleine moerasschildpad uit
rond de achterdeur.

835
00:54:07,460 --> 00:54:08,840
Heeft hij weer het toilet nodig?

836
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
Shit, shit, shit, shit, snel, verstop je!
Waar? Omlaag!

837
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Hallo. Jij bent Cynthia niet.

838
00:54:26,160 --> 00:54:27,560
Nee, nee, wij zijn Cynthia niet.

839
00:54:28,160 --> 00:54:30,460
Wat doe je bij Cynthia?
huis dan?

840
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
We hebben het een week op Airbnb gezet.

841
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
Wat heb je gedaan?

842
00:54:33,580 --> 00:54:36,340
We huurden het op Airbnb, op internet.

843
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
Ik weet niet waar je het over hebt.

844
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
Laat jij jezelf vaak binnen bij Cynthia?
huis?

845
00:54:41,580 --> 00:54:44,500
Cynthia vindt het leuk dat ik haar planten water geef
terwijl ze weg is.

846
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Hoe dan ook, ik zag iemand binnenkomen
eerder. Ja, dat zou mijn geweest zijn

847
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
vriendje, hier.

848
00:54:49,120 --> 00:54:53,040
Dus waarom deed je niet gewoon open?
nu? Ik heb twee keer gebeld.

849
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Nou, we staan op het punt een beetje te eten
dutje, eigenlijk, dus... Bedankt voor

850
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
langskomen.

851
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
Ik zou het misschien nog eens navragen bij Cynthia
dat je bent wie je zegt dat je bent.

852
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Ja, bel haar en vertel haar dat je elkaar hebt ontmoet
het mooie stel dat een huurde

853
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
huis. Wat, die B&B in de lucht
ding?

854
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Ja, dat klopt.

855
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
Wat doe je daarmee?

856
00:55:18,200 --> 00:55:21,500
Ik weet het niet, je hoeft niet aan te raken
dat. Dit is een pistool, nietwaar?

857
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Omdat je weet dat je een pistool hebt, zal ik dat doen
Ik moet haar hierover vertellen, weet je.

858
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
Het is niet echt. Het is een neppistool.

859
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Het ziet er echt uit.

860
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Chaps, wat is er aan de hand?

861
00:55:36,930 --> 00:55:38,250
Ik dacht dat je zei dat het niet geladen was.

862
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
Hallo?

863
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Heilig verdomd pistool. Wat is er gebeurd?

864
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
Het pistool ging af.

865
00:55:47,730 --> 00:55:48,750
Denk je dat ze dood is?

866
00:55:50,450 --> 00:55:52,230
Nou, als ze dat niet is, dan zal ze dat wel doen
een flinke hoofdpijn.

867
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Dit is echt niet het moment voor papa
grappen.

868
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Wij hebben haar vermoord.

869
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
Dat hebben we niet gedaan, schat.

870
00:55:57,470 --> 00:55:59,270
Kijk, het was niet onze schuld. Ze schoot
zichzelf.

871
00:55:59,690 --> 00:56:00,649
Met ons pistool?

872
00:56:00,650 --> 00:56:01,730
Waarom was het verdomme geladen?

873
00:56:01,970 --> 00:56:05,290
Ik dacht dat je de kogels eruit had gehaald. Waarom
verdomme, heb je ze geladen? Jij hebt geneukt

874
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
op de verdomde schot, nietwaar? Jij
liet mij hier alleen achter.

875
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Ik moest me beschermd voelen.

876
00:56:10,770 --> 00:56:13,990
Hoe kom je in godsnaam aan een
toch een vuurwapen? Ik had een date met een medicijn

877
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
Echt? Wat, verbaast je dat?

878
00:56:16,350 --> 00:56:20,110
Word wakker en luister naar mij, schat. Precies,
precies. Ze was oud. Ze was ver voorbij

879
00:56:20,110 --> 00:56:22,790
haar beste. Waarschijnlijk had ze maar een
nog een paar jaar in haar, als dat zo is.

880
00:56:23,190 --> 00:56:25,450
Oké, we moeten onszelf inleveren. Nee,
schatje, kijk.

881
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Kijk, je denkt niet helder na, oké?
Ik weet dat het verschrikkelijk is wat er is gebeurd, maar...

882
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
we zijn te ver gekomen.

883
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
Ze is dood. Je vrouw is dood. Ja, ik
weten, en onszelf overgeven niet

884
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
ga dat veranderen.

885
00:56:34,810 --> 00:56:38,390
Ze heeft gelijk. Ik bedoel, het is verschrikkelijk
tragedie dat de oude dame er niet meer is, maar...

886
00:56:38,390 --> 00:56:41,510
Weet je, zoals toen Covid toesloeg, als dat zo is
slachtoffers zullen zijn, is het beter dat

887
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
het zijn OAP's. Ik bedoel, ze hebben het goed gehad
inning, nietwaar?

888
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Jullie mensen.

889
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Rechts.

890
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
Wat doen we nu?

891
00:57:00,310 --> 00:57:01,470
Je moet van het lichaam afkomen.

892
00:57:01,810 --> 00:57:04,810
Het enige probleem voor jou is dat
is dat zodra iemand erachter komt

893
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
Ze is vermist, dat gaan ze ook doen
wil weten wie dit gebouw heeft gehuurd

894
00:57:07,870 --> 00:57:08,729
Geen probleem.

895
00:57:08,730 --> 00:57:11,050
Brian creëerde een onvindbare Airbnb
rekening.

896
00:57:11,670 --> 00:57:14,390
Ze kunnen het niet naar ons herleiden. Jij bent
behoorlijk goed met de technische dingen,

897
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
jij? Ik heb een computercursus gevolgd.

898
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
Je zou voor mijn campagne moeten komen werken
als het allemaal voorbij waait.

899
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Tegen die tijd zijn we in Frankrijk.

900
00:57:21,050 --> 00:57:24,850
Frankrijk? Oké, zodra het donker is, ben ik dat
Ik ga haar naar buiten brengen en begraven.

901
00:57:25,270 --> 00:57:26,770
Overeengekomen? Ik denk het niet.

902
00:57:27,240 --> 00:57:29,760
Hoe bedoel je, je denkt van niet?
Nou, het begraven van lichamen was geen onderdeel van de...

903
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
overeenkomst, toch?

904
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Vertel me erover.

905
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Maar we moeten het doen. Echt niet
wil hier graag mijn handen aan vuil maken.

906
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
Natuurlijk niet, Eaton-jongen.

907
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Maar we zitten hier allemaal samen in.

908
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
Herinner je je die nog?

909
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
Logan!

910
00:57:41,720 --> 00:57:43,680
Ja, wat betekent dat we er allemaal bij betrokken zijn.

911
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
En dat geldt ook voor jou, schat.

912
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Kom op.

913
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
Ik heb een plasje nodig.

914
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
In feite gaan we er niet over praten
wat is daar net gebeurd?

915
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
Waar valt over te praten?

916
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
Zodra het donker wordt, gaan we
ga naar buiten en begraaf haar. Ik bedoelde wat

917
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
gebeurde daarvoor.

918
00:58:13,530 --> 00:58:16,630
Mijn vriend ligt boven in jouw bed, dus
nee, daar gaan we het niet over hebben.

919
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
We zullen vergeten dat het ooit is gebeurd.

920
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Maar het gebeurde wel, en het was leuk, nietwaar?

921
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Je hebt serieuze problemen, weet je
dat?

922
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Ja.

923
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Het was eenmalig, oké?

924
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Stop dat in je dikke, chique noot.

925
00:58:31,130 --> 00:58:32,710
Het hoeft niet eenmalig te zijn,
hoewel, toch?

926
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie, jongen daar, hij wil niet
maak hier deel van uit.

927
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
We zouden dit zelf kunnen doen en een
beetje plezier. Snap je wat ik bedoel?

928
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Je bent een echte sociopaat.

929
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
Ik ben een sociopaat?

930
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Ja.

931
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
En ik heb verdomde honger, dus als jij
maakt niet uit.

932
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Nou ja, we zullen gewoon meer moeten doen
graven, nietwaar? Nee, verdomme. Nee,

933
00:59:33,780 --> 00:59:34,399
genoeg gehad.

934
00:59:34,400 --> 00:59:36,520
Laten we haar er gewoon in persen.

935
00:59:44,220 --> 00:59:47,940
Verdomde hel.

936
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
We gaan naar de hel.

937
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
We gaan naar de hel en we verdienen het om te gaan
weg.

938
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
Stil. Je bent echt verdomd stressvol
ik uit. Jongens, jongens, rustig.

939
01:00:04,830 --> 01:00:06,450
Dit is niet de tijd voor een binnenlandse,
oké?

940
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Hij is het.

941
01:00:08,690 --> 01:00:10,010
Hij haalt de sfeer naar beneden.

942
01:00:10,250 --> 01:00:11,250
Stemming?

943
01:00:11,410 --> 01:00:12,410
Stemming?

944
01:00:12,670 --> 01:00:15,590
Vibe, het spijt me. Ik realiseerde je niet
Ik wilde dat dit zo levendig zou zijn. Wil je

945
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
van wierook houden?

946
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
Misschien een verdomde roze blind meenemen?

947
01:00:18,190 --> 01:00:20,470
Oké, oké, kijk, het spijt me. Ik had
de slechtste sfeer.

948
01:00:21,050 --> 01:00:22,710
Maar je bent echt kinderachtig.

949
01:00:23,310 --> 01:00:24,310
Je bent kinderachtig?

950
01:00:24,790 --> 01:00:27,290
Nee, dat is kinderachtig. Jongens, dat is het
genoeg, oké?

951
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
Luister je naar mij?

952
01:00:29,130 --> 01:00:31,890
Jullie zijn allebei... duidelijk aan het koesteren
wrok, en je communiceert niet

953
01:00:31,890 --> 01:00:32,890
goed, oké?

954
01:00:34,170 --> 01:00:36,070
Dit is het soort dingen dat vernietigd wordt
mijn huwelijk.

955
01:00:36,410 --> 01:00:38,430
Grappig, ik dacht dat jij sliep
met andere vrouwen.

956
01:00:38,870 --> 01:00:42,010
Nou, dat kan er iets mee te maken hebben gehad
ermee. Dit gaat niet over mij. Het is

957
01:00:42,010 --> 01:00:43,010
over jullie twee, oké?

958
01:00:43,870 --> 01:00:46,070
En dit hier zou een reden voor moeten zijn
viering.

959
01:00:47,270 --> 01:00:49,490
Je staat op het punt meer geld te hebben dan
die u ooit in uw leven heeft gehad, en

960
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
allebei ellendig.

961
01:00:51,870 --> 01:00:56,350
Dus kan ik voorstellen dat je wat dan ook krijgt
je moet af en toe even je hart luchten

962
01:00:56,350 --> 01:00:57,129
kun je verder?

963
01:00:57,130 --> 01:00:58,410
Ik denk echt niet...

964
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
Dat is een goed idee. Nee, nee, nee, nee, nee.

965
01:01:00,280 --> 01:01:04,640
Dus de schop, wie de schop heeft,
mag ononderbroken praten, oké?

966
01:01:04,840 --> 01:01:07,960
Het is iets wat mijn therapeut deed
met mij en Lindsay, en het liet wat zien

967
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
resultaten, oké?

968
01:01:09,720 --> 01:01:16,720
Oké, dus jij... Ik zal het doen

969
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
wees veilig.

970
01:01:19,140 --> 01:01:23,820
Dus... Dit is een veilige ruimte.

971
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
ik gewoon...

972
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Ik heb gewoon het gevoel dat je me soms wilt
om iemand te zijn die ik niet ben. Ik heb

973
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Hij heeft de schep.

974
01:01:43,500 --> 01:01:45,040
Het is alsof je je soms schaamt
van mij.

975
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Dat is het.

976
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Oké, oké, goed gedaan.

977
01:01:52,020 --> 01:01:54,080
Kort, eenvoudig, maar heel goed, heel goed.

978
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Natuurlijk schaam ik me niet voor je,
jij idioot.

979
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Ik houd van je.

980
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Ik wou dat je wat meer was
avontuurlijk, dat is alles. Ontvoering

981
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
niet avontuurlijk genoeg. Hallo, schep.

982
01:02:19,160 --> 01:02:20,900
Ik denk dat ik ambitieuzer bedoel.

983
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Je bent zo blij dat je alles kunt doen
tijd.

984
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
En dat ben ik niet.

985
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Ik wil iemand zijn.

986
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Ik wil succesvol zijn. Ik wil leven
leven ten volle.

987
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Juist, ik denk dat ambitie overschat wordt.

988
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Kijk nu naar jou, oké?

989
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Je droomt ervan succesvol te zijn
en beroemd, en het lijkt je te brengen

990
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
niets anders dan pijn.

991
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Ik denk dat je daarom waarschijnlijk bent begonnen
over de antidepressiva.

992
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Want wat is er zo mis met gewoon een
persoon, weet je?

993
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Anoniem zijn.

994
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
En soms denk ik van wel
blij dat we de baby verloren hebben. Waar de

995
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
kwam dat vandaan?

996
01:03:09,600 --> 01:03:13,280
Kijk, je was niet erg opgewonden toen we dat deden
werd zwanger en je toonde geen emotie

997
01:03:13,280 --> 01:03:15,700
toen je een miskraam kreeg. Ik denk dat ik meer was
van streek.

998
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
Hoe kun je dat verdomme tegen mij zeggen?

999
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Juist, kijk me aan en vertel me dat jij dat bent
wilde een kind bij mij.

1000
01:03:30,700 --> 01:03:32,380
Ik wilde... Ik ben het.

1001
01:03:36,320 --> 01:03:37,360
Verdomde hel.

1002
01:03:38,300 --> 01:03:39,700
Volgens mij is dat heel goed gegaan.

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,320
Jij verdomde klootzak.

1004
01:03:44,660 --> 01:03:45,960
Wat? Ik weet wat je doet.

1005
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Hoop maar dat het allemaal goed komt voor ons.

1006
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Ben je nog steeds boos op mij?

1007
01:04:10,480 --> 01:04:11,520
Ik probeer jullie alleen maar te helpen.

1008
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Ik bedoel, hoe moet ik me voelen, toch?
Dat vertelde je me op onze tweede date

1009
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
je hebt je altijd aangetrokken gevoeld tot het slechte
jongens.

1010
01:05:18,160 --> 01:05:20,360
Ja, ik denk dat ik er eindelijk blij mee was
ontmoet een leuk iemand.

1011
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Ik dacht dat je het niet leuk vond dat ik aardig was.

1012
01:05:24,140 --> 01:05:25,560
Waar ga je heen?

1013
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Een van ons is met geld weggegaan
huren, nietwaar?

1014
01:06:23,850 --> 01:06:26,810
Ik vraag me alleen af of er ergens iets is
anders kon ik gaan. Hier is het geluid weg.

1015
01:06:26,810 --> 01:06:27,810
Ben je nu bezig?

1016
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
Het is allemaal leuk.

1017
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
Het is allemaal leuk!

1018
01:07:00,350 --> 01:07:02,470
Verdomme... Moeilijk, ja?

1019
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
Ja. Ja?

1020
01:07:08,230 --> 01:07:11,350
Luister, als je even je...
veiligheidsgordel om... Gewoon rijden!

1021
01:07:11,850 --> 01:07:15,310
Ja, kijk, ik weet dat het pijn doet,
maar weet je, het is beter veilig dan...

1022
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Nog niet aan het mokken.

1023
01:07:36,360 --> 01:07:37,800
Kom nu naar buiten.

1024
01:07:43,980 --> 01:07:44,460
Wat is

1025
01:07:44,460 --> 01:07:52,260
gaan

1026
01:07:52,260 --> 01:07:54,160
op? Iemand wil hallo zeggen.

1027
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
Wie is het?

1028
01:08:02,880 --> 01:08:04,480
Is hij in orde? Kijk goed.

1029
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Rot op.

1030
01:08:12,580 --> 01:08:13,960
Eén zeer dronken passagier.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:17,540
Waarom heb je hem hierheen gebracht?

1032
01:08:17,920 --> 01:08:22,000
Nou, ik dacht aan wat jij was
zeggend over, weet je, ons wezen

1033
01:08:22,080 --> 01:08:25,020
en ik dacht gewoon: fuck it, weet je.

1034
01:08:25,840 --> 01:08:27,560
Laten we de controle overnemen, laten we er een paar maken
geld.

1035
01:08:29,460 --> 01:08:32,200
Ik heb het over hem ontvoeren. Ik weet het
waar heb je het over, Brian. Ja.

1036
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Ik ben zo... Boos?

1037
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Gevleid.

1038
01:08:37,319 --> 01:08:39,399
Het meest romantische wat iemand ooit heeft gedaan
voor mij.

1039
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
Is het?

1040
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Ja.

1041
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Jezus, Brian, ik dacht niet dat je het had
in jou.

1042
01:08:46,180 --> 01:08:47,479
Ik bedoel, je moest eerlijk zijn.

1043
01:08:48,779 --> 01:08:50,100
Oké, hoeveel vragen we?

1044
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
Het maakt niet uit, we komen er wel uit
later. Juist, de eerste dingen eerst.

1045
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
We hebben een pistool nodig.

1046
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
Een pistool? Nee, nee, nee. Dat is niet nodig
zoek het voor haar uit. Maar dat kunnen we niet

1047
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
zijn leven met onze vuisten.

1048
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Ja, maar dit is Amerika.

1049
01:09:03,000 --> 01:09:06,680
Weet je, je kunt er niet zomaar binnenlopen
haar winkel op de hoek en vraag om een pistool

1050
01:09:06,680 --> 01:09:09,120
en een gefluister. Je moet iemand kennen.
Je moet een crimineel kennen of een

1051
01:09:09,120 --> 01:09:10,120
gangster.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
Nee, nee, nee, nee, nee.

1053
01:09:12,580 --> 01:09:13,819
Alsjeblieft, kom op, wees niet zo.

1054
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
Wil je ex er niet bij betrekken. Ik zal het vertellen
hem, het is voor een randspel of

1055
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
iets.

1056
01:09:20,060 --> 01:09:21,620
Het is geweldig voor ons.

1057
01:09:22,000 --> 01:09:24,020
Zonder wapen kunnen we dit niet doen.

1058
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Als we dit doen, kunnen we doen wat we willen
willen.

1059
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
We kunnen gaan waar we heen willen.

1060
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Zolang het maar jij en ik zijn.

1061
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Absoluut verschrikkelijk wat er is gebeurd.

1062
01:10:25,280 --> 01:10:31,120
Ik heb met zijn vrouw gesproken en zij is:
zoals je je kunt voorstellen, volledig

1063
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
radeloos.

1064
01:10:33,220 --> 01:10:36,360
Er is overweldigend gereageerd
liefde en steun voor Richard.

1065
01:10:37,060 --> 01:10:40,080
Ik heb daadwerkelijk met de president gesproken
de Verenigde Staten van Amerika.

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,760
Oké? En ik sprak met hem, weet je.

1067
01:10:43,020 --> 01:10:48,720
En het is verbazingwekkend hoeveel belangstelling er is
van mensen die we hierover hebben gehad. ik

1068
01:10:48,720 --> 01:10:51,940
bedoel, Richard was niet echt zo goed
-bekend op internationaal niveau, maar

1069
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
nu...

1070
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
Verdomme.

1071
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
Het is Richard.

1072
01:11:02,030 --> 01:11:05,390
Ja. Nee, nee, nee, nee. Stop, stop, stop.
Luister, het gaat goed met mij. Ik ben veilig en wel.

1073
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
Vertrouw me.

1074
01:11:06,650 --> 01:11:10,550
Luister heel goed. Twee dingen. Jij
Ik kan niemand vertellen dat je van mij hebt gehoord.

1075
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Dat beloof je.

1076
01:11:19,770 --> 01:11:21,690
Het gaat erg druk worden voor
wij.

1077
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
Oké. Onthoud: geen ziel.

1078
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Doei.

1079
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
Dit gebeurt echt, Ricardo.

1080
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Dames en heren, de premier
Minister, Richard Hardline Hardy.

1081
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Hier.

1082
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Een echtpaar uit Northumberland heeft dat gedaan
beweerden dat zij eigenaar waren van het huis waarin

1083
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardy wordt gevangen gehouden. Ons
verslaggever sprak met het gepensioneerde echtpaar

1084
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
momenteel op vakantie in Portugal.

1085
01:11:57,360 --> 01:11:59,860
En de gijzelingsvideo verscheen.

1086
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
En ik zei tegen Cynthia, aangezien je weet
dat lijkt precies op onze woonkamer,

1087
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
nietwaar?

1088
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
En ze wist meteen dat het van ons was
huis.

1089
01:12:07,460 --> 01:12:08,398
Nietwaar, lieverd?

1090
01:12:08,400 --> 01:12:09,379
O, dat deed ik.

1091
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Meteen.

1092
01:12:11,100 --> 01:12:12,680
We hebben het nog niet eerder verhuurd.

1093
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
Hoi.

1094
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
Wil je het goede nieuws of het slechte
nieuws?

1095
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
Het slechte nieuws is dat we daar geen excuus voor hebben
meer samen zijn.

1096
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Waar heb je het over?

1097
01:12:41,510 --> 01:12:42,610
Ik heb het geld overgemaakt.

1098
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
Wat?

1099
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Ja. 200.000. Net aan de telefoon
aan mijn accountant die het erin stopt

1100
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Brian's Bitcoin-account op dit moment.

1101
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
Oh, mijn God, meen je dat? Is het klaar?
Ja.

1102
01:12:54,130 --> 01:12:55,490
O, mijn God, dank je.

1103
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
Ontzettend bedankt.

1104
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
Dus ik zie je nog eens?

1105
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Dick. Kom op, wat er gebeurde was...
Geweldig.

1106
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Een vergissing.

1107
01:13:05,110 --> 01:13:07,090
Kom op, je gaat niet echt weg
weg met hem, jij ook?

1108
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
Doe niet alsof je niet weet wat ik ben
over praten.

1109
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
Hij is zo niet jij.

1110
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Je wilt een man die niet bang is om te krijgen
wat hij wil.

1111
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Ja, je begint een beetje te klinken
beetje rapey nu, Richard.

1112
01:13:44,570 --> 01:13:45,570
Niet slecht.

1113
01:13:51,970 --> 01:13:54,590
Wat denk je precies dat er zou gebeuren
tussen mij en jou?

1114
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Wij kennen elkaar nauwelijks.

1115
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Wij zijn hetzelfde, jij en ik.

1116
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Ik hoop het niet.

1117
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
Wij nemen geen genoegen met middelmatigheid.

1118
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Jij hebt het oog van de tijger.

1119
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Moordenaarsinstinct.

1120
01:14:05,310 --> 01:14:06,350
Net zoals ik.

1121
01:14:12,350 --> 01:14:13,350
O,

1122
01:14:14,670 --> 01:14:21,590
mijn God. Kom op, jij sexy, impulsieve,
arbeidersklasse van bovenaf

1123
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
noorden.

1124
01:14:22,890 --> 01:14:24,190
Dat zou voor mij heel goed kunnen zijn.

1125
01:14:26,210 --> 01:14:29,410
Luister, jij verdomde mentalist. Ja?

1126
01:14:31,350 --> 01:14:33,070
Wij gaan opruimen.

1127
01:14:34,380 --> 01:14:36,300
En dan gaan we vertrekken.

1128
01:14:36,680 --> 01:14:40,200
En dan zullen we ze nooit meer zien
elkaar of spreek elkaar nog eens.

1129
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
Begrijp je mij?

1130
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Misschien.

1131
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Geweldig nieuws.

1132
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Wij hebben het geld.

1133
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Luister je?

1134
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Ja, we hebben het geld.

1135
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Ja.

1136
01:15:06,960 --> 01:15:08,660
200k. Hij heeft het naar jouw overgezet
rekening.

1137
01:15:09,940 --> 01:15:11,220
We hebben het verdomme gedaan, schat!

1138
01:15:11,720 --> 01:15:12,880
We hebben het verdomme gedaan!

1139
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
Ben je niet blij?

1140
01:15:18,420 --> 01:15:20,200
Ik... Kijk, oké.

1141
01:15:20,980 --> 01:15:24,380
Google vluchten naar Frankrijk en dan wij
Ik moet hier verdomme weg, oké?

1142
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Dus jullie.

1143
01:16:35,160 --> 01:16:36,400
Wegrijden naar de zonsondergang, hè?

1144
01:16:38,460 --> 01:16:40,900
Kom op! Kom op, spring naar boven. Wij moeten
ga verdomme hier weg.

1145
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Ik ben gewoon een beetje verdrietig dat het allemaal voorbij is,
echt.

1146
01:16:42,880 --> 01:16:43,900
Ik weet dat dat gek klinkt.

1147
01:16:44,540 --> 01:16:45,540
Verdomde hel.

1148
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Boo-boe, als je in de keuken kijkt.

1149
01:16:48,340 --> 01:16:49,560
Brian, kom op.

1150
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
Dit hele gebeuren heeft mij een soort van gegeven
nieuw begrip van het leven.

1151
01:16:53,420 --> 01:16:56,340
Oké, we gaan je afzetten
ergens waar niemand ons kan zien en dan

1152
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
Ik ga de politie bellen en we gaan
om ze te vertellen waar je bent.

1153
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
Het klopte duidelijk niet tussen Lindsay
en ik. Ze gaf me niet wat ik nodig had

1154
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
of wat ik verdiende.

1155
01:17:15,510 --> 01:17:16,890
Goed, je hebt het pistool. Geef het hier.

1156
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Eh, tegen Brian.

1157
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Ho, ho, ho, ho, ho. Is er
Wil je me iets vertellen, Maggie?

1158
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
Wat heeft jou bezield?

1159
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Booboo, alsjeblieft. Maak mij niet belachelijk!

1160
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
Je mag mij niet meer uitschelden!

1161
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Kijk, het is niet wat je denkt. Houd op, nee,
jij en Hardy, verdomme... Waar de

1162
01:17:44,240 --> 01:17:45,500
denk je dat je gaat?

1163
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Rechts.

1164
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Jij, ga zitten.

1165
01:17:49,540 --> 01:17:52,200
Je bedoelt... Ga zitten!

1166
01:17:52,540 --> 01:17:54,660
Jij, op deze stoel, nu.

1167
01:17:56,460 --> 01:17:57,438
Ik ben beneden.

1168
01:17:57,440 --> 01:17:59,720
Ga zitten en vertel me verdomme wat ik moet doen.

1169
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
Het is zo moeilijk.

1170
01:18:17,480 --> 01:18:24,300
Ik dacht altijd misschien

1171
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Ik had een waanvoorstelling omdat ik dacht dat jij dat was
hou van mij.

1172
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Maar nu besef ik dat jij de waanvoorstelling bent
één omdat je al die tijd bij mij bent gebleven.

1173
01:18:34,180 --> 01:18:35,860
Omdat je nooit van me hield, hè?

1174
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
Jij leugenaar! Jij leugenaar! Jij verdomde leugenaar!

1175
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
Heb je een inzinking, Brian?

1176
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Je liegt tegen jezelf, Maggie.

1177
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Je liegt tegen jezelf.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Omdat ik jouw type niet ben.

1179
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
Ik ben aardig.

1180
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
Herinneren? Ik ben aardig. Ik ben zo verdomd aardig.

1181
01:18:54,720 --> 01:18:58,920
En we weten allemaal dat je het niet leuk vindt
leuk. Je houdt van een slechte jongen. Jij houdt van

1182
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
en gevaar.

1183
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
En succes en roem.

1184
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Als dat is wat mevrouw wil, dan is dat zo
wat mevrouw krijgt.

1185
01:19:10,290 --> 01:19:11,930
Schatje, schatje, wat ben je aan het doen?

1186
01:19:12,690 --> 01:19:13,810
Wat, vind je het zeker niet erg?

1187
01:19:14,310 --> 01:19:16,370
Seks is goed voor de oude acteercarrière,
nietwaar?

1188
01:19:16,790 --> 01:19:22,730
Ik bedoel, ja, dat kan zo zijn, maar... Maar niet
Zo handig voor politici, hè, Dickie?

1189
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
Nee, nee, nee, doe dat alsjeblieft niet.

1190
01:19:25,010 --> 01:19:27,750
Schat, alsjeblieft, alsjeblieft, als dat zo is
online zullen mensen weten dat ik

1191
01:19:27,750 --> 01:19:28,629
hierbij betrokken.

1192
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
Ja, jammer dat.

1193
01:19:31,310 --> 01:19:33,350
Nog één ding, Dick.

1194
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Mijn vriendje neuken.

1195
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
Mijn lul.

1196
01:19:43,540 --> 01:19:44,499
Schatje, alsjeblieft.

1197
01:19:44,500 --> 01:19:48,140
Alsjeblieft. Luister alsjeblieft naar mij. Dat doe je niet
weet wat je doet. Ik weet het precies

1198
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
wat ik aan het doen ben.

1199
01:19:49,420 --> 01:19:50,420
Ik verlaat je.

1200
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Dag, Molly.

1201
01:19:53,740 --> 01:19:55,580
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik houd van je.

1202
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Ik ben het gewoon.

1203
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Goedemiddag, allemaal.

1204
01:22:39,950 --> 01:22:42,630
Lekker zitten eigenlijk. Ik wil gewoon
om jullie allemaal te bedanken voor jullie steun.

1205
01:22:43,050 --> 01:22:45,330
Ik weet zeker dat het geen verrassing voor je is
Ik ben daar, uiteindelijk.

1206
01:22:45,810 --> 01:22:47,170
Het duurt lang, maar...

1207
01:22:47,690 --> 01:22:52,710
hier zijn we dan en uh terug betere map